In Deckung!
Ich bin kein Apache.
Dann lassen Sie mich in Ruhe.
Wo sind Sie her, Ma'am?
Aus... Creel.
Ich will auch nach Creel. Ich bring Sie nach Hause.
Nein, ich muss wieder zu ihm. Er braucht mich.
Auf den 60 Meilen bis nach Fort Creel wimmelt es von Apachen.
Die tun mir nichts.
Mami, Mami.
Mami.
Sieh mal.
Guten Tag, was wünschen Sie?
Oh...
- Haben Sie sie gefunden? - Mhm.
- Wo ist das Pferd meiner Frau? - Tot.
Bedauerlich.
- Versorgen Sie mein Pferd? - Wo haben Sie Mrs. Grange gefunden?
Geben Sie dem Gaul reichlich zu fressen.
Reiben Sie ihn auch gut ab.
- Harrington. - Jess Remsberg.
Wie ich sehe, hat man Sie wieder zum Corporel gemacht.
- Schon lange her seit damals. - Das stimmt.
Ist Scotty McAllister noch im Fort?
- Ja, wissen Sie, dass er Lieutenant ist? - Mhm.
- Sagen Sie ihm, ich bin im Saloon. - Gut.
Sieh dir die da draußen an.
Die möchten miterleben, wie ich mich diesmal verhalte.
Um sich über mich lustig zu machen.
Als man dich das 1. Mal zurückbrachte,
habe ich dich nachsichtig behandelt.
Und diesmal bist du freiwillig gegangen.
Mein Pferd ist tot, aber du bist wieder da.
Umgekehrt wärs besser.
Hör auf, Ellen.
Du sollst aufhören.
Bitte, beruhige dich, Ellen, bitte.
Wein nicht mehr, ich habs nicht so gemeint.
Verzeih.
Er hat mich gegen meinen Willen zurückgebracht.
Ich könnte mich hassen, weil ich so viel für dich empfinde.
- Du weißt, wie sehr ich dich geliebt habe. - Du warst immer gut zu mir.
Als Chata dich rauben ließ, habe ich fast den Verstand verloren.
Ich glaubte, sie hätten dich umgebracht.
Will, etwas habe ich dir verschwiegen.
Plötzlich warst du wieder da. - Ich war zu feige, es zu sagen.
Ich will nicht hören, was passiert ist.
Ich will nichts wissen.
Der Gedanke, dass du bei den Rothäuten gelebt hast,
ist schlimm genug.
Ich musste wieder zu ihnen zurück.
Soll das heißen, dir hat das Leben bei den Apachen gefallen?
Es sind schon viele Siedlerfrauen von den Indianern geraubt worden.
Aber jede anständige Frau hätte sich eher umgebracht,
als dass sie Squaw geworden wäre.
Anscheinend bin ich keine anständige Frau.
Nicht so laut.
Dir ist gleich, was mir passiert ist.
Hauptsache, die Leute haben eine gute Meinung von dir.
Ich muss mit diesen Leuten Geschäfte machen.
Mit Leuten, die deine Frau behandeln wie ein Stück Dreck.
Wenn du glaubst, dass du zu den Indianern besser hinpasst...
- Hierher gehöre ich nicht mehr. - Das scheint mir auch so.
Im Trab, ho.
In einer Linie reiten.
Im Galopp, ho.
Bleiben Sie in der Reihe.
Alles Linksschwenk. Ho.
Halt!
Alles her zu mir.
Wie lange dauert denn das? Nach der Fahne ausrichten.
- Sergeant Ferguson. - Ja, Sir?
So was von Exerzieren habe ich noch nicht gesehen.
Es sind alles junges Tiere.
Die Hälfte Ihrer Leute
kann die Enden des Pferdes nicht unterscheiden.
In einem Glied aufstellen. Ich werde hier Ordnung bringen.
- Lieutenant. - Was gibts, Corporel?
Jess Remsberg ist in der Stadt.
Jess? Was macht er für einen Eindruck?
Er hat es immer noch nicht überwunden.
- Wo ist er jetzt? - Im Saloon.
Unterstützen Sie Ferguson beim Exerzieren.
Ferguson, Sie werden den ganzen Tag nur Kehrtwendungen exerzieren.
- Verstanden? - Verstanden.
Ihr habt gehört, was der Lieutenant hat.
Anreiten zum Galopp. Ho.
Linksschwenk, ho.
Linksschwenk. Links.
Das ist ein Sauhaufen.
Linksschwenk, ho.
Musik
Whisky.
Lieutenant, ich habe einen Wagen voll Handelsware für Fort Concho.
Es ist Ihnen sicher recht, wenn ich mich Ihnen anschließe. - Nein.
Ich habe ein Recht auf den Schutz der Armee.
Das hätten Sie, wenn ich Sie mitnehme, aber das tue ich nicht.
Du siehst prima aus in der Uniform.
Lieutenant...
Grange, dieses Unternehmen wird ein hartes Geschäft,
auch ohne Ihre Ware.
Tut mir leid.
Wie ich höre, hast du Ellen Grange aufgelesen.
Ihr Mann schien nicht erfreut.
War Tom Van für dich als Kundschafter tätig?
Ja. Er sollte rausfinden,
wie viele Krieger sich Chatas Leuten angeschlossen haben.
Ich habe Van 60 Meilen von hier gefunden.
Es dürfte 2 Tage gedauert haben, bis er tot war,
wie es bei den Apachen Sitte ist.
Dann hat Chata die Grenze im Norden überschritten
und schlachtet jeden ab, der ihm über den Weg läuft.
Du weißt, er tut es nicht ohne Grund.
Die Apachen sind in der Reservation von San Carlos eingepfercht worden.
Sie wurden geknechtet, umgebracht. - Das gilt für beide Seiten.
Schlimm genug, wenn ein Mann wie Tom so furchtbar sterben musste.
Aber wenn du Frauen findest, die zu Tode gequält wurden...
Ich muss Major Novac melden, dass Tom ermordet worden ist.
Augenblick.
Du hast mich hierherrufen lassen. Ich bin da.
Ja.
Ein wunderschöner Skalp, den Sie da haben, Mister.
Ich weiß, wo man dafür einen guten Preis bezahlt.
Wie viel wollen Sie haben?
Was ist in den gefahren? - Er wollte Sie umbringen.
Nur weil ich gefragt habe?
Diese Indianerin war Jess Remsbergs Frau.
Was ist mit mir passiert? - Ich hab dich k. o. geschlagen.
Das Beste, was du tun konntest.
Wo ist er, Scotty?
Wo hast du ihn her? - Aus Fort Concho vom Marshall.
Ein neuer Mann, Clay Dean.
Clay Dean?
Ja, ein Bursche, der gegen Bezahlung mordet.
Danke, Scotty.
Dean muss es nicht gewesen sein.
Dann kann er mir sagen, wer es war.
Der Mann, der meine Frau getötet hat, wird dafür bezahlen.
Apachen rächen sich so, aber keine zivilisierten Menschen.
Das war keine Apache, der sie skalpiert hat.
In ein paar Tagen reiten wir nach Fort Concho.
Ich möchte, dass du uns begleitest.
Du willst nur dabei sein, wenn ich mir diesen Dean vorknüpfe.
Du glaubst wohl, dann lasse ich ihn leichter sterben.
Ich hätte dich gerne als Kundschafter.
Nein. - Ich hab 2 Ladungen Munition und 25 Rekruten abzuliefern,
die Colonel Foster braucht.
Und dafür brauchst du mich?
Ich kann mir keine beruflichen Fehlschläge erlauben.
Ich hoffe, General zu werden.
Ich kann mich nicht erinnern, dass du früher so ehrgeizig warst.
Ich will in Concho heiraten.
Die Tochter des Sergeant.
Wenn ich nicht heil ankomme, kratzt sie dir die Augen aus.
Auf ne Woche oder etwas länger kommts nun auch nicht an.
Du solltest das endlich vergessen.
Erst muss ich den Mann finden, der meine Frau skalpiert hat.
Der Major soll warten.
Ich hab ein Geschäft, dass ich gern erledigt hätte.
McAllister hat gesagt, Sie wollten mich umlegen.
Ich halte nicht viel von solchen Ideen.
Falls Sie noch die Absichten haben, befassen wir uns gleich damit.
Ist erledigt.
Wissen Sie das genau?
Wenn ich es sage.
Dann bitte ich um Entschuldigung.
Tut mir leid, ich habe es nicht gewusst.
Ich glaube Ihnen.
Lassen Sie das. - Du Luder.
Du wolltest mein Pferd stehlen, dir werd ich helfen.
Denk nicht daran, sie loszulassen.
Erst muss sie zu uns so nett sein wie zu dem Apachen.
Das sollte ihr nicht schwerfallen.
Lasst sie los.
Los!
Ich habe sie nicht angerührt. Ich wollte es nur Mr. Grange sagen.
Sie werden keiner Seele ein Wort sagen. - Ich halte dicht.
2 zu 1 ist genau richtig.
Ich habs gern, wenn die Chancen ungleich verteilt sind.
Sie haben mich wieder gerettet.
Diesmal war es nur meine Ehre.
Sie konnten nicht wissen, dass es keine Ehre mehr zu retten gibt.
Das klingt, als sollte ich mich für meine Hilfe entschuldigen.
Wenn die Apachen Sie gefangengenommen...
Von den Apachen bin ich nicht angespuckt worden.
Hier behandelt man mich... - Ich weiß.
Ich hatte eine Komantschin zur Frau.
Das kann man nicht vergleichen.
Niemand findet was dabei,
wenn ein Mann sich mit einem Indianermädchen einlässt.
Ich hatte gesagt, sie war meine Frau.
Ich weiß, wie die Leute einen dann ansehen, einen behandeln.
Einer von diesen Tugendwächtern hat meine Frau ermordet.
Kommen Sie. Ist besser, ich bring Sie nach Hause.
Ich kann verstehen, dass Sie Ihrem Mann weglaufen wollten.
Eines sollten Sie bedenken, kommen Sie zurück zu Chatas Bande,
wird Chatas Sohn Sie töten, weil Sie davongelaufen sind.
Ich bin nicht davongelaufen.
Ich bin weggeschleppt worden, bewusstlos.
Unsere Soldaten überfielen das Lager der Apachen.
Der Soldat, der mir diesen Schlag versetzte, brachte mich fast um,
bevor er mein blondes Haar entdeckte.
Wenn ich Ihr Mann wäre... - Sie sind aber nicht mein Mann.
Hier glauben alle, eine anständige Frau
müsste sich eher das Leben nehmen, als dass sie Squaw wird.
Vielleicht haben die Leute recht.
Der Tod kommt schnell genug.
Nur ein Narr beschleunigt sein Kommen.
Was ich noch sagen wollte...
Was geschehen ist, ist geschehen.
Sie sollten mit Ihrem Mann irgendwo hinziehen,
wo niemand von der Geschichte was weiß.
Mein Mann würde davon wissen.
Danke, Major.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Es ist mir ein Vergnügen, Mr. Grange.
Nehmen Sie Platz, Sergeant.
Das sollte hoffentlich keine Anspielung sein,
dass Sie mich wieder in die Armee zurück wollen.
Chata ist in unser Gebiet eingedrungen.
Sie wissen, was das bedeutet.
Auch das ist für mich kein Grund, wieder in der Armee zu dienen.
Die Armee schuldet mir für 40 Pferde,
die ich eingefangen und zugeritten habe, die Bezahlung.
Ich beabsichtige,
dafür einen gewinnbringenden Spielsaloon einzurichten.
Sir, Grange hat behauptet, Sie hätten ihm erlaubt,
uns nach Fort Concho zu begleiten.
Die Armee muss mit Grange zusammenarbeiten.
Ja, nur sind unsere Soldaten noch unerfahren.
Es bleiben uns 2 Tage, dann rücken wir ab.
Es bleiben Ihnen keine 2 Tage, bei Sonnenaufgang brechen Sie auf.
Sir, es dauert einige Zeit,
bis ich aus den Rekruten brauchbare Soldaten gemacht habe.
Die Hälfte der Pferde müssen noch zugeritten werden.
Dann muss er sie eben auf dem Wege zureiten.
Augenblick!
Mein Vertrag mit der Armee verpflichtet mich,
Ihnen frische Pferde zu liefern.
Ihr Vertrag verpflichtet Sie, zugerittene Pferde zu liefern.
Ist es meine Schuld, wenn ihr vorher abrückt?
Sir, wenn ich...
Sie kennen Ihren Befehl. - Ja.
Mit mir braucht ihr nicht zu rechnen, Sir.
Sie kriegen das Geld
nur für die 20 Mustangs, die Sie zugeritten haben.
Den Rest bekommen Sie, wenn Sie McAllister begleiten.
Für jedes Pferd, das Sie zureiten, bekommen Sie eine Quittung.
Die Männer, die mir geholfen haben, sind fort.
Die Kleidung, die ich dabei ruiniert habe, ist verbrannt.
Ich habe mir den neuen Anzug nicht gekauft, um ihn wieder zu ruinieren.
Das ist Erpressung.
Mich schüchtern Sie nicht ein. Oder glauben Sie, Ihr Rang imponiert mir?
Toller, es tut mir leid, aber es bleibt keine andere Möglichkeit.
Wenn Sie sich beeilen, können Sie noch Pferde vor dem Abend zureiten.
Das scheint Ihnen Freude zu machen, mich in dieser Zwangslage zu sehen.
Sie sind mal ein guter Sergeant gewesen.
Aber jetzt sind Sie nur ein geldgieriger Zivilist.
Sie sind auch mal ein guter Sergeant gewesen.
Aber jetzt sind Sie weiter nichts als...
... ein giergeiziger Offizier.
Wir sprechen uns noch, Major.
Alles raustreten!
Raus mit euch, ihr lahmen Vögel, in 2 Gliedern angetreten.
Tempo, sonst donnerts und blitzts.
Kompanie, stillgestanden!
Ich habe doch "stillgestanden" kommandiert!
Soll ich Ihnen ne Leiter bringen, damit Sie auf den Gaul kommen?
Nun machen Sie schon, sonst helf ich Ihnen auf den Gaul rauf.
Aufmachen.
Danke.
Ho.
Grange?
Ja.
Sie müssen damit rechnen, dass Sie wochenlang niemanden finden werden,
der Sie zurückbegleitet.
Wäre es nicht besser, Ihre Frau nach Fort Concho mitzunehmen?
Was geht Sie das an?
Ellen hat letzte Nacht 2 Pferde gestohlen und ist verschwunden.
Haben Sies gemeldet? - Nein, warum auch?
Vielleicht hätte der Sheriff jemanden hinter ihr hergeschickt.
Jetzt...
Wenn sie gehen will, soll sie gehen.
Meinetwegen geradewegs zur Hölle.
Sergeant, fertig machen!
Kompanie aufsitzen!
Scotty, ich muss noch n kleinen Umweg machen.
In ein paar Tagen hol ich euch wieder ein.
Pass auf, dass sie dich nicht aufhängen. - Ja, Mutti.
Ich brauche ein 2. Pferd, damit ich nicht zu viel Zeit verliere.
Sie müssen noch quittieren.
Ziehen Sie die Handschuhe an, reißt euch zusammen, Leute.
Ihr sollt einen anständigen Eindruck machen.
Abrücken, Sergeant. - Ja, Sir.
Linker Flügel, links um, in Zweierreihen folgen.
Vorwärts, ho!
Sergeant, lassen Sie präsentieren.
Kompanie, präsentiert das Gewehr!
Es ist deine Schuld, dass Nachi nicht mehr lebt.
Bleichgesichter haben ihn gefangen
und haben ihn gepeitscht, bis er tot war.
Ich habe ihm den Tod nicht gewünscht.
Ihr Bleichgesichter wollt, dass wir alle sterben.
Wenn ich sterben muss, dann nicht als gezähmter Indianer.
Dann sterb ich als Apache, der von seinen Feinden getötet wird.
Keita, wo ist Keita?
Keita.
Behalte deinen Sohn.
Und sorge für ihn, solange du noch lebst.
Nachi ist in den Mogollen-Bergen begraben.
Du darfst am Leben bleiben, bis wir dort sind.
Und dann tötest du mich?
Nein, ich will, dass du lebst,
wenn ich dich an der Seite meines toten Sohnes beerdige.
Hey!
Sir, ein Reiter kommt von Süden.
Richtig Futter geben und gut abreiben.
Du hast dich ganz schön beeilt.
Ich wollte nicht bei Nacht ankommen
und für einen Apachen gehalten werden.
Danke.
Hast du Neuigkeiten? - Ich hab mir Chata aus der Nähe angesehen.
Finden Sie nicht, dass Sie leichtsinnig sind?
Er hat sich mit etwa 45 Kriegern und Frauen und Kindern
in Marsch gesetzt.
Ihre Frau ist auch dabei, Grange. - In welche Richtung zieht er?
Anscheinend will er zu den Mogollen-Bergen.
Er wird erst ein Lager aufschlagen, bevor er das Kriegsbeil ausgräbt.
Wir sollten zuerst angreifen.
Er hat fast 50 kampferprobte Krieger.
Du hast 29 mit mir, Toller und Grange.
Ich will versuchen, Chata so lange hinzuhalten,
bis Verstärkung aus Concho kommt.
Ich scheine nicht richtig verstanden zu haben.
Oder wollen Sie sich mit Chata einlassen?
Sie sollten den Mund halten.
Ich will das Zeug im Wagen heil nach Concho bringen.
Wenn Sie es so eilig haben, nach Concho zu kommen,
dann fahren Sie los.
Ich bin nicht verrückt.
Corporal Harrington!
Sie wollen sicher auch Ihren Senf dazugeben.
Ich bin der gleichen Meinung wie Grange.
Aber Sie sind der Hahn auf diesem Misthaufen.
Ich habe Ihnen einen Mustang zugeritten
und will ne Bestätigung.
Ja, Sir?
Corporal, Sie reiten mit einer Meldung für Colonel Foster
nach Fort Concho.
Ohne unterwegs zu rasten.
Ohne zu essen und ohne zu schlafen.
Geben Sie ihm die 2 schnellsten Pferde.
Und in Zukunft, Grange, machen Sie, dass Sie wegkommen,
wenn ich mich privat unterhalte.
Z. B. jetzt.
Jess, du schlägst dir den Bauch voll, reitest los und siehst zu,
was Chata treibt.
Chata könnte euch finden, bevor ich ihn gefunden habe.
Ich werde schon auf mich Acht geben.
Pass du nur auf dich auf.
Es ist jemand in Concho, den ich sprechen möchte, bevor ich sterbe.
Grange. - Ja?
Wenn wir mit Chata in einem Gefecht verwickelt werden,
sind die Frauen und Kinder ohne Schutz im Lager.
Das wär ne Chance, Ihre Frau zu befreien.
Was meinen Sie dazu?
Meine Frau ist jetzt da, wo sie gern sein wollte.
Und dort soll sie von mir aus bleiben.
Mrs. Grange!
Ellen Grange!
Mrs. Grange!
Hol mich der Henker.
Nehmen Sie Ihren Bleistift raus.
Sie interessieren wohl nur die Pferde.
Ja, 10 mach ich noch fertig, dann hab ichs geschafft.
Falls Sie nicht inzwischen Ihren Skalp verlieren.
Sir, frische Pferdespuren kreuzen unseren Weg,
da vorne in der Schlucht.
Na, Sie Kampfhahn, da haben Sie Ihre Apachen.
Rücken wir vor, Sir? - Erst auf mein Zeichen.
Ja, Sir.
Erst auf Zeichen vorrücken.
Toller, Sie haben sicher den letzten Kampf nicht vergessen.
Erinnern Sie sich noch an den Pfeil in Ihrem Hintern?
Worauf wollen Sie hinaus?
Ich muss die Leute führen.
Aber jemand muss rausfinden, ob es Chata ist, der da oben steckt.
Und wenn ich draufgehe, dann wissen Sies.
So ist es.
Verstehe.
Feuer einstellen!
Alles formieren, Feuer einstellen.
Kommt, für euch hab ich noch keine Quittung.
Fahrt die Wagen bis an die Felsen.
Befehlen Sie den Leuten, sie sollen hinter den Wagen in Stellung gehen.
Aber Tempo, Sergeant. - Ja, Sir.
Wir legen Sie aufs Pferd. - Lasst mich hier.
Sie haben mir keine Befehle zu geben, McAllister.
Alle sollen die Wagen zurückziehen.
Kehrt!
Und stehen!
Feuer!
Alles mir nach!
Musik
Ihr Bein ist gebrochen.
Ich weiß.
6 Mann sind gefallen.
2 sind so schwer verwundet, dass sie nicht mehr eingesetzt werden können.
Und der Küchenwagen ist zum Teufel. - Ich weiß, Sergeant.
Mit aller Verpflegung. - Und allem Wasser.
Chata hat uns in eine Falle gelockt.
Jawohl, und wir bleiben in seiner Falle sitzen.
Bis Colonel Foster hierher kommt, das ist die vielen Opfer wert.
Ja, Sir.
Sagen Sie den Männern, sie sollen das Wasser nicht verschwenden.
Sie kriegen erst wieder frisches, wenn Verstärkung eintrifft.
Wer sein Wasser vorzeitig aufbraucht,
muss verdursten oder seinen Schweiß trinken.
Ja, Sir.
Für Ihren 1. Kampf haben Sie sich gut gehalten.
Danke, Sir.
Lassen Sie die Verwundeten in den Schatten tragen.
Und tun Sie alles, was für sie getan werden kann.
Der schlimmste Verlust ist der Küchenwagen.
Chata hat die Karten verteilt und hat das 1. Spiel gewonnen.
Vergessen Sie nicht, dass ich in der Hinterhand noch einen Trumpf habe.
Harrington? - Ja.
Nicht hinsehen, wenden Sie sich ab.
Das ist Corporal Harrington.
Kommen Sie, wir müssen weiter.
Da lagert der Rest von Scottys Kompanie.
Wir müssen die Felsen erreichen, bevor Chata uns den Weg abschneidet.
Geben Sie mir den Jungen.
Sie haben beide eine größere Chance, wenn er bei mir ist.
Was haben Sie vor?
Chata wird verhindern, dass einer seiner Leute seinen Enkel erschießt.
Los.
Lieutenant, da, sehen Sie.
Kompanie laden!
Feuer!
Komm, mein Liebling.
Weine nicht.
Geben Sie ihn her.
Na also, da lacht er ja wieder.
Warum haben Sie das Kind hierhergebracht?
Es ist ihr Sohn, Scotty.
Entschuldigen Sie, Madam.
Das konnt ich nicht wissen.
Harrington hat Fort Concho nicht erreicht.
Er wurde gefoltert, sicher hat er Chata alles verraten.
Dann weiß Chata, dass wir hier auf Verstärkung warten,
die nie eintreffen wird.
Er weiß auch, was du in den Wagen hast.
Er braucht nicht nur Munition, er will auch Ruhm gewinnen.
Und er kriegt beides, wenn er uns vernichtet.
Die Apachen werden ihn noch mehr verehren.
Jess.
Versuchen wir, hier rauszukommen und Wasser zu holen.
Wo?
Es gibt nur 2 Möglichkeiten zwischen hier und Concho.
An der einen Wasserstelle lagern Chatas Familien.
In den Bergen.
Mit den Wagen können wir ihm nicht entkommen.
Und die andere Möglichkeit? - Die Teufelsschlucht.
1/2 Meile von dort, wo Chata lauert.
Aber dieser Canyon ist wie eine Mausefalle.
Es gibt nur einen Weg hinein.
Ich habe 4 bis 5 Apachen gesehen, die dort am Eingang Wache halten.
Also?
Was soll nun werden, General?
Wie alt ist er, Ma'am? - 4 Monate.
Er hat wenig Ähnlichkeit mit seiner Mutter.
Ist das dein Kind?
Ja.
Warum hast du mir das nicht gesagt?
Warum nicht? - So, wie du dich benommen hast?
Du bist bei der 1. Gelegenheit weggelaufen,
nur um diesen Balg wiederzusehen.
Diesen Halbblut-Bastard.
Übertreiben Sie nicht.
Es ist ein Baby, von dem Sie reden...
Halt dein Maul oder...
Was wollten Sie sagen?
Heb das auf.
Vorsichtig, Grange.
Ich sage dir, heb es auf.
Sie haben noch den Revolver, ziehen Sie den.
Oder verschwinden Sie.
Ihr könnt ein anderes Mal spielen.
Im Augenblick wird jeder Mann gebraucht.
Warum versuchen Sie es nicht mit Poker, Grange?
Sie haben viel Glück.
Lieutenant McAllister möchte Sie beide sprechen.
Von hier aus setzen wir uns, so wie es dunkel ist,
in Richtung Concho ab.
Solange Chata glaubt, dass wir nichts weiter vorhaben,
als ihn aus dem Canyon wegzulocken, wird er uns nicht folgen.
Er wird uns nur überwachen lassen.
Wenn wir ein paar Stunden unterwegs sind, ändere ich die Marschrichtung.
Wir reiten auf das Lager zu,
in dem er seine Familien zurückgelassen hat.
Seine Späher werden ihm das melden.
Chata muss nun versuchen, uns aufzuhalten.
In der Zwischenzeit aber
hab ich wieder die Marschrichtung gewechselt.
Ich versuche nun,
so schnell wie möglich wieder den Diablo Canyon zu erreichen.
Hier muss ich sein, noch ehe Chata klar wird, was ich beabsichtige.
Eines Tages werden Sie doch noch General werden.
Angenommen, er lässt ein paar Mann hier am Eingang des Canyons zurück.
Was dann?
Es wird deine Aufgabe sein, dich um die zu kümmern,
bevor du die Verstärkung aus Concho holst.
Als Unterstützung kriegst du die 4 besten Männer, die ich noch habe.
Toller.
Er gehört nicht zu meinen Leuten.
Ich hab aber auch Durst.
Und ich werde immer durstiger.
Alles aufsitzen!
Wir rücken ab.
Alles auf die Wagen.
Die Zugpferde aneinanderkoppeln.
Los, dalli, dalli, meine Herren!
Wir müssen abfahren, Mrs. Grange.
Aufsitzen!
Zum Teufel, geht das nicht etwas schneller?
Helfen Sie mir Sergeant.
Wird es gehen, Sir? - Sergeant, ich gebe hier Befehle.
Ich helfe dir.
Jess.
Soweit es mich betrifft, ist deine Aufgabe erfüllt,
sobald du in Concho bist.
Falls Clay Dean dort ist, werde ich es dir nicht übel nehmen,
wenn du mit Colonel Foster nicht wieder herkommst.
Scotty? - Ja?
Pass auf Ellen Grange und ihr Baby auf, ja?
Du hast kein Glück, Jess.
Sie ist schon verheiratet.
Entweder wir ertrinken in unserem Blut oder wir werden siegen.
Über 2 h sind vergangen.
Jetzt müsste McAllister den 1. Schritt getan haben.
Jetzt genau auf die Waage zuhalten, wo Chatas Familien sind.
Das ist der Späher auf dem Wege zu Chata.
Wie viel sind es? - Ich konnte sie nicht zählen.
Viel haben sie aber nicht zurückgelassen.
Richtungswechsel zum Diablo-Canyon!
Vorm Morgengrauen müssen wir dort sein!
Los!
Die Sonne geht bald auf.
Wenn wir den ganzen Weg so jagen, krepieren die Pferde.
Tun wirs nicht, krepieren wir.
Versuch, mit den Wagen noch schneller zu fahren.
Hü! Hü!
Hü!
Schneller, schneller!
Zum Angriff blasen!
Platz für die Wagen.
Blasen zum Angriff!
Angriffsignal!
Willkommen an der Wasserstelle, General.
Wo ist Jess? Ist er verwundet? - Er ist auf dem Weg nach Concho.
Bringen Sie alle Überlebenden zur Wasserstelle.
Fangen Sie mit Mrs. Grange an.
Mrs. Grange, Sie können bei uns bleiben.
Hat Jess es geschafft?
Ja, abgesehen davon, dass ihm 2 von Chatas Vorreitern gefolgt sind.
Sergeant Ferguson. - Ja, Sir.
Die Kompanie soll zum Appell antreten.
Melden Sie dem Major, wir schlagen uns durch nach Concho.
Wir tragen den Lieutenant zur Wasserstelle.
Kommen Sie.
Packen Sie auch mit an.
2 Schützen sollen oben an der Bergspitze in Stellung gehen.
2 Scharfschützen, die besten Leute, die wir haben.
Mr. Toller?
Ich habe gehört,
Sie hätten bei einigen Kämpfen mitgefochten.
Ich weiß, dass ich ein guter Soldat bin.
Aber gegen Indianer hab ich noch nicht gekämpft.
Ich war auch vorher noch nie westlich von St. Louis.
Lassen Sie die Pferde an die Wasserstelle führen.
Und lassen Sie einen der Munitionswagen
bis an die Wasserstelle fahren.
Damit wir uns dahinter verschanzen können.
Wir müssen nur durchhalten, bis Colonel Foster eintrifft.
Aber schnappen die Apachen Remsberg, was dann?
Remsberg ist nicht Harrington.
Mir ist der Gedanke nicht sympathisch,
dass Sie die Munition in die Luft sprengen wollen.
Hoffen wir, dass es nicht dazu kommt.
Von dort aus könnt ihr die Umgebung besser beobachten.
Wenn ich Chata wäre, würd ich es aufgeben.
Weiß jemand, woher der Pfeil kam?
In Deckung, wir sind hier zu gute Zielscheiben.
Sie benutzen nur noch Pfeile. Sie haben keine Munition mehr.
Chata will nur verhindern,
dass ein Querschläger den Munitionswagen in Brand setzt.
Der Lieutenant...
Der scheint sich wieder beruhigt zu haben.
Das Fieber ist zurückgegangen, es geht ihm bald besser.
Du musst das Kind wirklich sehr lieb haben.
Sonst hättest du seinetwegen nicht so viel ertragen.
Es ist mein Kind.
Ich wollte...
... ich wäre anders zu dir gewesen.
Wir werden hier nicht lebend rauskommen.
Darum wollt ich dir das noch sagen.
Wenn wir...
Wenn wir ein Kind gehabt hätten, wär es bestimmt anders gewesen.
Du warst immer ein guter Ehemann.
Bevor mich die Apachen geraubt haben.
Aber danach hättest du es nicht mehr sein können.
Na ja.
Für den Fall, dass sie uns hier erwischen,
sind noch 2 Patronen in der Trommel.
Toller. - Sergeant?
Sir, die bereiten sich auf etwas vor.
Sehen wir es uns an.
Mein Wagen.
Sie benutzen ihn als Deckung, Sergeant.
Au!
Nur feuern, wenn Sie ein genaues Ziel haben.
Erst schießen, wenn Sie die Pferdebeine treffen können.
In Feuerstellung.
Feuer!
Nyles, geben Sie Feuerschutz, wir setzen uns ab.
Au!
Nyles ist verwundet.
Zurückziehen.
Grange, jetzt Sie!
Deckung!
Hierher zu mir!
Formieren!
Beeilt euch, Männer. Kompanie stillgestanden!
Hat man Ihnen genug Verpflegung vorgesetzt?
Colonel, ist Clay Dean in der Stadt? - Das nehm ich an.
Falls er nicht seinen Erfolg feiert.
Er hat gestern jemanden umgelegt.
In 5 min rücken wir ab. - Ich hole Sie ein.
Sergeant, lassen Sie aufsitzen.
Kompanie aufsitzen!
Wir müssen uns zurückziehen.
Die Apachen werden die Dunkelheit ausnutzen.
Wir müssen weiter zurück, macht schon.
Wartet noch.
Hat jemand Grange gesehen? - Grange?
Grange!
Wer ist da?
Jess Remsberg.
Wer zum Teufel ist Jess Remsberg?
Ich habe Colonel Foster eine Nachricht überbracht.
Aha.
Und was wollen Sie von mir?
Sind Sie Clay Dean? - Ja.
Ich will eine Auskunft, es ist sehr wichtig.
Hoffentlich auch für mich.
Also?
Von wem hatten Sie diesen Skalp?
Den hab ich beim Pokern gewonnen. - Von wem haben Sie ihn bekommen?
Warum? - Von wem?
Erst sagen Sie mir, warum Sie das wissen wollen.
Sie war meine Frau. - Ach so.
So sieht die Sache aus.
Von mir erfahren Sie kein Wort über diesen Mann.
Im Gegenteil, wenn ich ihn treffe, werd ich ihm von Ihnen erzählen.
Sie sollten ihm dankbar sein, Mister.
Ich habe nichts dagegen,
wenn sich ein Mann mit einem Indianermädchen amüsiert.
Aber wenn er sie zu seiner Frau macht, hört der Spaß auf. - Von wem?
Seien Sie vernünftig.
Keine Bewegung.
Legen Sie Ihren Revolver hierher.
Oder schießen Sie.
Sagst du jetzt, von wem du ihn bekommen hast?
Und wenn ich es verrate? - Dann bleibst du am Leben.
Ich weiß, dass der Revolver bei dir locker sitzt.
Glaub aber nicht, du könntest mir einen Namen vorlügen.
Hast du das nicht gedacht? - Nein, ich...
Siehst du, mein Freund?
Mit der Hand schießt du nicht wieder so schnell.
Wenn du mir einen falschen Namen sagst, komm ich wieder.
Raus damit.
Er hatte 10 Dollar an mich verloren.
Grange hatte nicht mehr so viel Geld und bot mir dafür den Skalp.
Er war betrunken... - Wie heißt der Kerl?
Will Grange.
Er hat erzählt, er hätte sich für das gerächt,
was man seiner Frau angetan hat.
Zurück in die 2. Verteidigungsstellung.
Zurück! - Aber er lebt noch. - Zurück!
Will.
Sie werden ihn umbringen. - Noch nicht.
Das ist ein alter Trick.
Sie wollen, dass er mit seinem Schreien unsere Nerven fertigmacht.
Oh Gott.
Heilige Maria, du Mutter Gottes, bete für uns Sünder.
Jetzt und in unserer Todesstunde.
Ferguson.
Wir werden trockenes Reisig sammeln
und es unter den Munitionswagen legen.
Wenn sie uns angreifen, soll der Wagen möglichst schnell brennen.
Mrs. Grange!
Einer muss ihn töten... - Mrs. Grange.
Ich muss der Qual ein Ende machen.
Mrs. Grange.
Geben Sie mir den Revolver.
Nein!
Jetzt haben Sie das Kommando, Toller.
Chata darf auf keinen Fall die Munition kriegen.
Er bekommt von uns nicht eine einzige Patrone.
Eher gehen wir alle drauf.
Die Apachen haben gegen einen zahlenmäßig unterlegenen Gegner
große Verluste erlitten.
Das ist Ihr Verdienst. - Nein.
Ich habe zu viele Männer geopfert.
Chata sollte aufgehalten werden, das haben Sie geschafft.
Ist das wahr?
Ja.
Danke.
Toller.
Sagen Sie...
Sagen Sie meinen Leuten, dass ich...
Halten Sie es für richtig, was Sie da tun wollen?
Nur so kann ich das Leben des Kleinen retten.
Chata wird für ihn sorgen.
Und wird ihn zu einem Apachen machen.
In meinem Volk wird man ihn nie als gleichberechtigt anerkennen.
Sie bereiten den Angriff vor.
Gehen wir lieber zum Wagen zurück.
Kommen Sie, Mrs. Grange.
Mrs. Grange, kommen Sie.
Sie kommen alle auf einmal.
Wenn ich fallen sollte, setzen Sie den Wagen in Brand.
Kompanie, halt!
Ellen!
Ellen. - Ich muss zu Will.
Wo ist er? Ellen!
Sie bleiben hier. Überlassen Sie das mir.
Bitte.
Tötet mich doch.
Helft mir.
Bitte.
Bitte, tötet mich.
Bitte, bitte schießen.
Schießen.
Es würde mich wundern, wenn die Apachen in der Reservation blieben.
Warum sollten sie auch?
Kompanie.
Fertig machen.
Ho.
Abmarsch.
Ho.
General.
Bearbeitung: Arnwoldson